A mulher cantada em prosa e verso: a construção da representação social da mulher nas canções de vozes femininas da música popular brasileira (1930-1980)

Abstract

Na música popular brasileira (MPB), o espaço e voz da mulher na construção de sua própria identidade é suprimido quando esta é limitada à posição de objeto-motivo das canções. Nesse sentido, este trabalho busca identificar quando a representação social da mulher se dá como um sujeito/self na MPB, além de dar destaque ao espaço sócio-histórico das cantoras brasileiras nesse processo. Como referencial teórico, baseamo-nos na Teoria das Representações Sociais (TRS), de Serge Moscovici (2009), e na teoria da linguagem de Mikhail Bakhtin (2006). Já a metodologia utilizadaconsiste na análise de enunciados musicais dos principais álbuns de vozes femininas, lançados entre 1930-1980, e retirados do livro “300 Discos Importantes da Música Brasileira” de Charles Gavin (2008). Como resultado, a ênfase na natureza social da linguagem de Bakhtin se mostrou eficaz na aplicação da TRS em um objeto de estudo de caráter interacionista: a música popular. Além disso, devido ao baixo número de composições femininas, o papel da intérprete, por vezes, é essencial para a consolidação da RS de uma mulher-sujeito. Desse modo, apesar da maioria dos enunciados musicais construir a figura da mulher por meio de uma ótica externalizada, há forte influência dos contextos de produção e das conquistas sócio-históricas femininas nas letras das canções analisadas. Assim, destaca-se o dialogismo contexto ediscurso na MPB, a qual se constitui como um reflexo sensível de disputas simbólicas sociais.In the Brazilian popular music (MPB), the woman’s space and voice in the construction of her own identity is suppressed when her is limited to motif-object of the songs. In this sense, this job seeks to identify when the women social representation occurs as a subject/selfin the MPB, besides highlighting the socio-historical space of Brazilian female singers in this process. As a theoretical reference, we’re based on Social Representation Theory (SRT) of Serge Moscovici (2000) and on language theory of Mikhail Bakhtin (1929). The methodology consists of the quantitative and qualitative analysis of the musical statements from the top albums of female voices, launched between 1930-1980, and taken from the book “300 Important Albums of the Brazilian Music” of Charles Gavin (2008). As a result, the emphasis in the social nature of Bakhtin’s language proved effective with the application of the SRT in a study object of interactionist character: the popular music. Furthermore, due the low number of female compositions, the interpreter paper sometimes is essential for the consolidation of a woman-subject representation. Thus, despite the majority of musical statements construct the woman figure through external optics, there is a strong influence of the production context and the female historical achievements on the analysed songs lyrics. So, stands out the dialogism between context and speech on MPB, which is constituted as a sensitive reflex of symbolic social disputes.