O Narrador: considerações sobre a obra de Alejandro Zambra (ou A busca por uma voz narrativa legítima nos romances Bonsái, La vida privada de los árboles e Formas de volver a casa)

Abstract

Ainda que por vezes descrito com excessos midiáticos, é inegável que o escritor chileno Alejandro Zambra surge, neste início de século XXI, como um fenômeno editorial da cena literária internacional. Autor de uma prosa leve com a qual desenvolve temas profundos como a Ditadura Militar chilena, o ofício do escritor e as novas relações interpessoais, Zambra se situa, não obstante, num contexto sócio-histórico que parece colocar em xeque o papel do narrador contemporâneo. Nesta crise da legitimidade artística, ressoada entre a crítica tradicionalista e os partidários da pós-modernidade, o escritor chileno parece não se identificar com nenhuma das vertentes teóricas vigentes para seu projeto literário de forma que passa a buscar a sua própria voz narrativa que encontra na produção teórica do crítico e filósofo alemão Walter Benjamin (1892-1940), em sua conjunção de paradoxos, um elemento central da constituição de sua prosa ficcional. Assim, formulada inicialmente como uma parodia do ensaio ”O Narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov” (1994) em Bonsái (2016), passando por conflituosa posição em La vida privada de los árboles (2016), e finalmente, adquirindo um profundo questionamento do papel e lugar do narrador Formas de volver a casa (2017), esta busca enlaça estes romances por uma mise-en-abyme que, consequentemente, cria entre elas um profundo ar de familiaridade. Relação esta que guia esta pesquisa.

Although sometimes described with media excesses, it is undeniable that Chilean writer Alejandro Zambra appears, at the beginning of XXI century, as an editorial phenomenon of the international literary scene. Author of a light prose and deep themes such as the Chilean Military Dictatorship, the craft of the writer and the new interpersonal relations, Zambra is nevertheless located in a socio-historical context that seems to put in question the role of the contemporary storyteller. In this crisis of artistic legitimacy, resounding between the traditionalist critics and the postmodernist partisans, the chilean writer doesn’t seem to identify with any of the current theoretical strands for his literary project; so he begins to seek his own narrative voice which he finds in the theoretical production of the german critic and philosopher Walter Benjamin (1892-1940), in his conjunction of paradoxes, a central element of the constitution of his fictional prose. Thus, initially formulated as a parody of the essay "O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov" (1994) in Bonsái (2016), going through conflicting position in La vida privada de los árboles (2016), and finally acquiring a deep questioning of the role and place of the storyteller Formas de volver a casa (2017), this search entwines these novels by a mise-en-abyme that consequently creates between them a deep air of familiarity. Relationship that guides this research.