Imaginários sociodiscursivos sobre guerra e feminilidades: uma análise discursiva “A guerra não tem rosto de mulher”, de Svetlana Aleksiévitch

Abstract

Esta dissertação tem como foco a análise discursiva do livro A guerra não tem rosto de mulher, da autora ucraniana Svetlana Aleksiévitch (2016). A obra em questão confere uma reconstrução da história da Segunda Guerra Mundial, a partir da perspectiva de mulheres soviéticas que vivenciaram este acontecimento. Desse modo, buscamos identificar e analisar os imaginários sociodiscursivos relativos à guerra e feminilidades, construídos segundo os relatos de mulheres, que contam suas histórias em um contexto pós-guerra, entrecruzados por comentários romanceados de Svetlana. Sendo assim, nos apoiamos nos pressupostos teórico-metodológicos da Teoria Semiolinguística, de Patrick Charaudeau, de teorias do discurso que dialogam com esta e de contribuições da Literatura, a fim de prescrutar os principais temas evidenciados na obra e como as narrativas de vida encontradas naqueles relatos revelam indícios discursivos sobre a guerra e imaginários sobre mulheres. Nesse sentido, mobilizamos os conceitos de imaginários sociodiscursivos, contrato comunicacional e sujeitos da linguagem, além das categorias dos modos de organização do discurso (MOD) enunciativo e narrativo, que nos forneceram pistas para a realização da nossa análise tencionada. Desenvolvemos nossas investigações por meio de uma abordagem empírico-dedutiva, na qual realizamos fichamentos e tabelas de levantamento dos dados. Deste levantamento, executamos as análises e vimos a presença preponderante do comportamento enunciativo elocutivo, do tipo de conhecimento de experiência e do tipo de saber de crença de opinião comum. Finalmente identificamos que os imaginários referentes à guerra perpassam o domínio de um território de posse das masculinidades e os imaginários referentes às feminilidades são marcados por uma concepção enviesada do que é “ser mulher”, em um âmbito hegemônico, com imagens estereotipadas conforme atributos de sensibilidade, emotividade, delicadeza fragilidade e vaidade, por exemplo. Por fim, registramos que as vozes masculinas foram verificadas como constitutivas destes imaginários, que se fazem notar ao longo de toda a obra. Palavras-Chave: Análise do Discurso. Svetlana Aleksiévitch. Imaginários Sociodiscursivos. Guerra. Feminilidades.

This dissertation aims to perform a discursive analysis of the book The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II, written by the Ukrainian author Svetlana Aleksiévitch (2016). The book in analysis provides a reconstruction of the Second World War History through the narratives of Soviet women who experienced this event. Therefore, we seek to identify and analyze the socio-discursive imaginaries related to war and femininity, constructed from the perspective of women reports of their own stories in a post- war context, crossed by romanticized comments from Svetlana. Therefore, we rely on the theoretical- methodological propositions of the Semiolinguistic Theory, by Patrick Charaudeau, on theories of discourse that dialogue with it and from Literature contributions, in order to scrutinize the main themes highlighted in the book and how life narratives found in those stories reveal discursive clues about war and imaginaries about women. To this end, we mobilized the categories of discourse organization (MOD) enunciative, and narrative, which pointed us ways to the clues to carry out our intended analysis. We developed our investigations through an empirical-deductive approach, in which we collected data from book reports and data tables. Based upon that, we carried out the analyzes and saw the predominant presence of elocutive enunciative behavior, of experienced knowledge and the type of knowledge related to common sense opinions and beliefs. Finally, we identified that the imaginaries referring to war permeate the territory domain owned by masculinities and the imaginaries related to femininities are marked by a biased conception of what it is to "be a woman", within a hegemonic context, from stereotyped images related to attributes of sensitivity, emotionality, delicacy, fragility and vanity, for example. Finally, we registered that the male voices were verified as constitutive of these imaginaries, which are noticed throughout the whole book. Keywords: Discurse Analysis. Svetlana Aleksiévicth. Socio-discursive Imaginaries. War. Femininity.