Os símbolos das linguagens artísticas do Congado de Paula Cândido

Abstract

A proposta deste artigo é apresentar e discutir os resultados do projeto de pesquisa intitulado "Os símbolos das linguagens artísticas do congado de Paula Cândido", realizado por meio do Programa Institucional de Bolsas de Cultura e Arte Universitária - Procultura, da Universidade Federal de Viçosa. O projeto analisou, através de pesquisa documental, observação participante e realização de entrevistas, os simbolismos e rituais do congado na Festa de Nossa Senhora do Rosário, buscando perceber as linguagens artísticas da celebração, o envolvimento e significados para a comunidade local. Como resultado do projeto, foi elaborada e distribuída uma cartilha, como atividade extensionista, discutindo cultura, congado e tradições.

This article proposes to present and discuss the results of the project entitled "The symbols of artistic languages of Paula Cândido's Congado" ("Congado" is a brazilian word that means a cultural and religious african-brazilian manifestation party), accomplished by the Institutional Program of Culture and University Art Scholarships by Federal University of Viçosa, Brazil. The project analyzed, through documentary research, participant observation and interviews, the congado's rituals and symbols at Nossa Senhora do Rosário's party, a typical party that happens in the city of Paula Cândido, aiming to perceive the artistic languages of the celebration, beyond the involvement and meanings to the local community. As the project results, as an extension activity, primers discussing culture, tradition and the congado were elaborated and distributed.

La propuesta de este artículo es presentar y discutir los resultados del proyecto de investigación titulado "Los símbolos de los lenguajes artísticos del congado de Paula Cândido", realizado por medio del Programa Institucional de Becas de Cultura y Arte Universitario - Procultura, de la Universidad Federal de Viçosa. El proyecto analizó, através de la investigación documental, observación participante y entrevistas, los simbolismos y rituales del congado en la Fiesta de Nuestra Señora del Rosario, buscando percibir los lenguajes artísticos de la celebración, el envolvimiento y significados para la comunidad local. Como resultado del proyecto, como una actividad de extensión, se elaboró y distribuyó una cartilla discutiendo cultura, congado y tradiciones.