Apropriação tecnológica em espaços domésticos de produção: um modelo de análise

Abstract

As tecnologias digitais têm transformado a organização da produção da cultura material dentro do espaço doméstico. No caso da confecção de vestuário em domicílio no Brasil, essa transformação aconteceem um contexto marcado pela prevalência do trabalho feminino, individualizado, informal e com condições limitadas de acesso, uso e adaptação das tecnologias. Neste artigo é proposto um modelo para o estudo das relações que as costureiras estabelecem com as tecnologias digitais. O modelo está sendo desenvolvido no marco de uma pesquisa de doutorado que estuda a apropriação de um software livre para a modelagem de vestuário na confecção doméstica. A construção do modelo parte do diálogo entre diversas abordagens teóricas, o histórico da costura em domicílio na América Latina e a interação recursiva com o campo social. O modelo tem permitido guiar a construção dos instrumentos de coleta de dados e a análise do processo de apropriação tecnológica.

Digital technologies have transformed the organization of material culture production within the domestic space. In the case of the home-based garment making in Brazil, this transformation takes place in a context marked by the prevalence of female, individualized, informal work and with limited conditions of access, use and adaptation of technologies. This article proposes a model for the study of the relationships that sewists establish with digital technologies. The model is being developed within the framework of a doctoral research that studies the appropriation of open source software for garment pattern-making in domestic space. The construction of the model its made through the dialogue between different theoretical approaches, the home sewing history in Latin America and the recursive interaction with the social field. The model has guided the construction of data collection instruments andthe analysis of the technological appropriation process.

Las tecnologías digitales han transformado la organización de la producción de la cultura material dentro del espacio doméstico. En el caso de la confección de ropa a domicilio en Brasil, esta transformación ocurre en un contexto marcado por el predominio del trabajo femenino, individualizado, informal y con condiciones limitadas de acceso, uso y adaptación de tecnologías. Este artículo propone un modelo para el estudio de las relaciones que establecen las costureras con las tecnologías digitales. El modelo está siendo desarrollando en el marco de una investigación doctoral que estudia la apropiación de software libre para el patronaje de vestuario en la confección doméstica. La construcción del modelo parte del diálogo entre distintos enfoques teóricos, el histórico de la confección en domicilio en América Latina y la interacción recursiva con el campo social. El modelo ha permitido orientar la construcción de los instrumentos de recolección de datos y el análisis del proceso de apropiación.