"As janelas", de Charles Baudelaire: relações entre literatura e imagem no oitocentos

Abstract

Inserida no contexto de mudanças técnicas que impactaram as artes no século XIX, a literatura de Charles Baudelaire (1821-1867) torna-se receptiva ao diálogo com as imagens, podendo-se constatar o caráter imagético/pictural de seus poemas. Neste artigo, formula-se a hipótese da intensificação das relações entre literatura e artes visuais nesse período, proporcionada por novas maneiras pelas quais a imagem se inscreve no imaginário artístico e social. Desse modo, busca-se, mediante a análise da obra poética e ensaística do escritor francês, levantar índices picturais que ilustram tal perspectiva analítica. A metodologia perfaz, assim, um breve estudo das aberturas intersemióticas presentes em sua obra, notadamente no poema “As Janelas”, inserido na coletânea Pequenos poemas em prosa ( 1869), com base na tipologia iconotextual de Liliane Louvel. Tal discussão fundamentada pelos estudos de Philippe Hamon e Walter Benjamin. traçará um panorama das relações entre modernidade e representações imagéticas na literatura produzida no Oitocentos. Espera-se, enfim, situar a estética baudelairiana no contexto do século XIX, relativamente à intensificação da intersemiose texto-imagem.Insérée dans le contexte des changements techniques qui furent intégrés par les arts au XIXe siècle, la littérature de Charles Baudelaire s’ouvre au dialogue avec les images, notamment dans les poèmes, où l'on perçoit d’abondants traits picturaux. Dans cet article, nous formulons l'hypothèse de l'intensification des relations entre littérature et arts visuels à cette période, apportée par de nouvelles modalités d'inscription de l'image dans l'imaginaire artistique et social. Nous cherchons ainsi, à travers l'analyse de l'œuvre poétique et essayistique de l'écrivain français, à repérer les marqueurs picturaux qui illustrent cetteperspective analytique. La méthodologie comprend une brève contextualisation des ouvertures de la textualité baudelairienne au visuel, basée sur la typologie iconotextuelle de Liliane Louvel, notamment dans le poème “As Janelas”, figurant dans le recueil Pequenos Poemas em Prosa (1869). Cette discussion trace un panorama des relations entre modernité et représentations d'images dans la littérature du XIXe siècle. Nous nous appuyons théoriquement sur les études de Philippe Hamon et de WalterBenjamin. Nous espérons, enfin, situer l’esthétique baudelairienne dans le contexte du XIXe siècle,encequiconcerne l’intensification de l’intersémiose texte-image.