A Usina Hidrelétrica Cachoeira do Emboque- MG: O significado da barragem para os atingidos

Abstract

O presente trabalho tem como unidade de análise comunidades atingidas pela UHE Cachoeira do Emboque, Zona da Mata Mineira, que passaram por deslocamento e reassentamento na mesma área geográfica em que se inseriam antes da implantação da barragem. Os conflitos evidenciados no decorrer do processo de negociações com a empresa proponente, marcados pela desarticulação dos atingidos, bem como pela falta de informações a respeito dos impactos que poderiam ser causados pelo projeto, resultaram em descontentamento por parte daqueles que teriam que enfrentar mudanças significativas em suas vidas. Este foi o contexto que possibilitou a construção do objeto de estudo da pesquisa que teve como objetivo geral a análise do significado da barragem para aqueles que passaram pelo processo, aproximadamente dez anos após. Especificamente buscou-se analisar o processo de deslocamento e realocação das famílias, bem como mostrar a atual realidade social das mesmas, à luz daquela vivida no passado. Tais momentos foram enriquecidos através da construção de dados que foi realizada por meio de trabalho em campo, com entrevistas semi-estruturadas, fazendo alusão à memória das famílias entrevistadas. Documentos relacionados ao empreendimento, assim como o Relatório de Impacto Ambiental (RIMA), artigos publicados em jornais locais e regionais, bem como registro iconográfico também serviram de apoio para a construção dos dados da pesquisa. Com base em uma perspectiva qualitativa, a pesquisa foi desenvolvida tendo como suporte teórico discussões acerca dos impactos relacionados à implantação de projetos hidrelétricos, além de reflexões sobre as categorias espaço, lugar e território. Os resultados da pesquisa indicam que a maioria dos atingidos se sentem insatisfeitos com as mudanças ocorridas em seus meios e modos de vida, razão pela qual se conclui que o sentimento de desenraizamento e desterritorialização se faz presente na grande maioria dos entrevistados.

The present study analyzes families in communities affected by the Cachoeira do Emboque Dam, in the Zona da Mata Mineira, who were displaced and resettled in the same geographic area where they used to live before the building of the dam. The conflicts during the negotiation process with the company which sponsored the dam project, were marked by division among the affected people, as well as the lack of information about the probable impacts of the dam. These facts resulted in dissatisfaction for those who would face significant changes in their lives. In this context the main objective of this study was to understand the meaning of the dam among those who had been affected by this process ten years earlier. Specifically we sought to study the process of displacement and resettlement of these families, and compare their current social reality, comparing with that lived in the past. Using a qualitative perspective, the research was developed using theories about the negative impacts caused by the dams, as well as the reflections based on several analytical is particular: space, place and territory. The results of the research indicate that most of those affected are dissatisfied with the changes that took place in their way of life. We conclude that most of those interviewed expressed a feeling of loss of identity with their place and their past.